Dnes 50 rokov od vzniku pojmu OPRAVA, DOPLNENIE

D Dnes 50 rokov od vzniku pojmu železná opona! SEDEMDESIAT PÄŤ, SORRY!

“From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an Iron Curtain has descended across the Continent. Behind that line lie all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe. Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia; all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject, in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and in some cases increasing measure of control from Moscow.”

Prejav Sir Winston Churchill 5. marca 1946 v USA.

Ilustrácia neskôr - teraz full service, no time...

Union Jack, Sternenbanner, Luftballons - Winston Churchill wird mit großem Jubel empfangen, als er zum ersten Mal seit Kriegsende und seit seiner Ablösung als britischer Premierminister die USA besucht. Fulton, ein abgelegenes Städtchen im Bundesstaat Missouri, ist am 5. März 1946 Schauplatz eines internationalen Medienereignisses. Über 3.000 Zuhörer und Journalisten drängen sich im Westminster College, als der amerikanische Präsident Harry S. Truman den britischen Oppositionsführer als "Privatmann" vorstellt. Churchill appelliert in seiner Rede an die USA, sich für Europa einzusetzen und sich nicht wie nach dem Ersten Weltkrieg zurückzuziehen. Dabei verwendet der 72-Jährige ein Schlagwort, das er bereits am Tag nach dem Waffenstillstand mit Japan, im August 1945, benutzt hat. Churchill spricht vom "Eisernen Vorhang", der nun Europa teile: "Von Stettin am baltischen Meer bis Triest an der Adria ist quer durch den Kontinent ein eiserner Vorhang gefallen." Dahinter lägen "alle Hauptstädte der früheren Länder Zentral- und Osteuropas" - "in ständig zunehmendem Maße der Moskauer Kontrolle unterworfen".Churchill ist nicht der erste, der sich des bildhaften Ausdrucks "Eiserner Vorhang" bedient: Hitlers Propaganda-Chef Joseph Goebbels hatte dreizehn Monate zuvor in einem Artikel für die Wochenzeitung "Das Reich" im Februar 1945 phantasiert, dass sich bei einer - nicht in Frage kommenden - deutschen Kapitulation vor dem von der UdSSR besetzten Territorium "sofort ein eiserner Vorhang heruntersenken" würde, "hinter dem dann die Massenabschlachtung der Völker" begänne. Ursprünglich wurde mit dem Begriff im Theater die Feuerschutzvorrichtung zwischen Bühnen- und Zuschauerraum bezeichnet.

ZDROJ: https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag1808.html

Stát, nevidíš, že je to pohraničné pásmo?

No šak preto, posílajú ma sem, aby som vraj zlátal tje oné, tje díry v tej železnej opone.

A ty si krajčír alebo čo?

Né, som zvárač, šak je vraj železná...