Diskusi medzi pravými fachmani a skúsenou ženou!

 

pfyffe; us em letschte Loch pfyffe

Bedeutung: pfeiffen; Ra. für: total erschöpft, energielos, angeschlagen sein, bzw. derb für: im Sterben liegen

 

Dáma (rozpráva a myslí v švajčiarskej nemčine!): Bim jeden ii loche söttet irr die pfyffe putze!

(Vyžaduje objasnenie, vysvetlenie: “Pfyffe putze” je neslušný výraz na prevetranie spodných orgánov s vonkajšou sekréciou. Dáma to oprávnene požaduje pri tzv. “putt”, teda pri zasunutí, aj golfovej loptičky do diery!)

 (To motto na začiatku vysvetľuje aj iné interpretácie tohto ľudového výrazu.)

Muž vpravo: “Ja mám moje golfové palice z bruyérového dreva, výborná kvalita! Pasuje takmer pre všetky údery, len ako ‘driver’ je trochu krátka tá palica a musím sa poriadne krčiť.

Len pri ‘putt’ si musím dokonca aj kľaknúť…To ty si na tom s tou dlhou lepšie, nie?”

Druhý muž:”No dobre, ale za to musím dávať pozor, aby som tú porcelánovú hlavu hneď neroztrieskal. Na Fairway to použiť nemôžem…”

Dáma: “Čo keby sme prešli na organické nástroje? Aspoň ten samotný putt by bol jednochší, nie?”